http://barakupara.blogspot.com/
http://barakupara.blogspot.com/
http://barakupara.blogspot.com/
http://barakupara.blogspot.com/
Bonjour !
Texts on french
Et Si Tu N'existais Pas - Joe Dassin
- Et si tu n'existais pas
- Dis-moi pourquoi j'existerais
- Pour traîner dans un monde sans toi
- Sans espoir et sans regret
- Et si tu n'existais pas
- J'essaierais d'inventer l'amour
- Comme un peintre qui voit sous ses doigts
- Naître les couleurs du jour
- Et qui n'en revient pas
- Et si tu n'existais pas
- Dis-moi pour qui j'existerais
- Des passantes endormies dans mes bras
- Que je n'aimerais jamais
- Et si tu n'existais pas
- Je ne serais qu'un point de plus
- Dans ce monde qui vient et qui va
- Je me sentirais perdu
- J'aurais besoin de toi
- Et si tu n'existais pas
- Dis-moi comment j'existerais
- Je pourrais faire semblant d'être moi
- Mais je ne serais pas vrai
- Et si tu n'existais pas
- Je crois que je l'aurais trouvé
- Le secret de la vie, le pourquoi
- Simplement pour te créer
- Et pour te regarder
- Et si tu n'existais pas
- Dis-moi pourquoi j'existerais
- Pour traîner dans un monde sans toi
- Sans espoir et sans regret
- Et si tu n'existais pas
- J'essaierais d'inventer l'amour
- Comme un peintre qui voit sous ses doigts
- Naître les couleurs du jour
- Et qui n'en revient pas
Phrases in Portuguese
cerde1.blogspot.com Portuguese Greetings: Oi!/ Olá! Bom dia! Boa noite! Bem-vindo (for man)/ bem-vinda! (female) Como vai você? Bem, obrigado! (men)/ Bem, obrigada! (female) E você? Bem./ Mais ou menos. (Muito) obrigado (men)/ (Muito) obrigada! (female) De nada! / Às ordens! Ei, amigo/ amiga. Senti tanto a sua falta! Quais as novidades? Pouca coisa. Boa noite! A gente se vê mais tarde! Ciao! Estou perdido/ perdida (female) Posso ajudar-lhe? Você pode me ajudar? Onde fica (o banheiro/ a farmácia?) Siga em frente, depois vire à esquerda/ direita! Estou procurando o John. Um minuto, por favor! Aguarde, por favor! Quanto custa? Por favor.... Com licença! Venha comigo! Você fala inglês/ português? Só um pouquinho. Qual é o seu nome? Meu nome é... Senhor…/ Senhora…/ Senhorita… Prazer em conhecê-lo/ conhecê la (female) Voce é muito gentil. De onde você é? Sou (dos Estados Unidos/ do Brasil/ do Portugal) Sou americano. Onde você mora? Moro nos Estados Unidos/ Brasil/ Portugal) Você gosta daqui? Brasil é um país maravilhoso! Com que você trabalha? Trabalho como (tradutor/ homem de negócios) Eu gosto do português. Estou aprendendo o português há um mês. Oh! Que bom! Quantos anos você tem? Tenho (vinte, trinta...) anos. Tenho que ir! Volto em seguida! Boa sorte! Feliz aniversário! Feliz ano novo! Feliz natal! Parabéns! Bom apetite! Gostaria de visitar Brasil/ Portugal um dia. Diga oi ao John por mim. Saúde! Boa noite e bons sonhos! Desculpe-me, não entendi! Desculpe-me! Não tem problema! Pode repetir, por favor? Pode repetir devagar, por favor? Por favor, escreva. Não entendo. Não sei. Não tenho a mínima idéia. Como se diz isto em português? O que significa “boa” em inglês? Como se diz “please” em português? O que é isto? Meu português é ruim. Preciso praticar meu português. Não se preocupe! Bom/ mau/ mais ou menos Grande/ Pequeno hoje/ agora Amanhã/ Ontem Sim / Não Aqui está. Você gosta? Eu gosto muito disto. Estou com fome/ com sede. De Manha/ à noite / à noite isto/ isso. Aqui/ Lá Eu/ Tu. Ele/ Ela É mesmo? Veja! Apresse-se! Corra! O que?/ Onde? Que horas são? São dez horas. Dê-me isto. Te amo. Sinto-me mau. Preciso de um médico. Um, dois, três Quatro, cinco, seis Sete , oito, nove, dez. | |
Phrases in Italian

Ciao!
Buongiorno!
Buona sera!
Benvenuto!/ Benvenuta! (female)
Come stai?/ Come state (polite)?
Bene, grazie!
e tu? e lei? (polite)
Bene/ così e così.
Grazie! / (Molte grazie)!
Prego!
Ciao! Amico!
Mi sei mancato molto!
Cosa c'è di nuovo?
Non molto
Buona notte!
A dopo
Arrivederci!
Mi sono perso/ persa (feminine)
Posso aiutarti?/ posso aiutarla (polite)?
Potresti aiutarmi?/ potrebbe aiutarmi? (polite)
Dove posso trovare (il bagno/ la farmacia?)
Vada dritto! e poi giri a destra/ sinistra!
Sto cercando John.
Un momento prego!
Attenda prego!
Quanto costa questo?
Scusami!/ Mi scusi! (polite)
Permesso
Vieni con me!/ Venga con me! (polite)
Parli (inglese/italiano)?/ Parla (inglese/italiano)? (polite)
Solo un po'.
Quale è il suo nome?
Mi chiamo ...
Signor …/ Signora …/ Signorina
è un piacere conoscerti!/ è un piacere conoscerla (polite)
Sei molto gentile!/ lei è molto gentile (polite)
Di dove sei?/ Di dove è? (polite)
Sono (statunitense, italiano).
Sono americano.
Dove vivi?/ Dove vive? (polite)
Vivo (negli stati uniti / in Italia)
ti piace qui?
L'italia è un paese meraviglioso.
cosa fai per vivere?
Lavoro come (traduttore/ uomo d'affari)
Mi piace l'italiano.
Sto imparando l'italiano da un mese.
Grande!
Quanti anni hai?
Ho (venti, trenta …) anni.
Devo andare
Torno subito!
Buona fortuna!
Buon compleanno!
Felice anno nuovo!
Buon natale!
Congratulazioni!
Buon appetito!
Mi piacerebbe visitare l'Italia un giorno di questi!
Saluta John da parte mia!
Salute!
Buona notte e sogni d'oro!
Mi scusi? / Prego ?
Scusami!/ Mi scusi! (polite)
Non c'è problema!
Potresti ripetere per favore?/ Potrebbe ripetere per favore? (polite)
Puoi parlare lentamente? Potrebbe parlare lentamente? (polite)
Scrivilo per favore!/ Lo scriva per favore (polite)
Non capisco!
Non lo so!
Non ne ho idea!
Come si chiama quella cosa in italiano?
Cosa significa "scusami" in inglese?
Come dite “please” in italiano?
Cos'è questa cosa?
il mio italiano è orribile.
ho bisogno di fare pratica con il mio italiano
non ti preoccupare !
Buono/ Cattivo/ Così e così
Grande/ Piccolo
Oggi/ Adesso
Domani/ ieri
Si/ No
Eccolo!
Ti piace?
Mi piace davvero.
Sono Affamato/ Assetato.
Di mattina/ Di sera/ Di notte.
(also Stamattina/ Stasera = this ~)
Questo/ Quello. Qui/ Li.
io/ tu, voi (you polite). Lui/ Lei
Davvero!
Guarda!
Sbrigati!
Cosa? Dove?
Che ore sono?
Sono le dieci in punto. Le sette e trenta
Dammi questo!
Ti amo!/ Ti voglio bene!
Mi sento male!
Ho bisogno di un dottore!
Uno, Due, Tre.
Quattro, Cinque, Sei.
Sette, Otto, Nove, Dieci.
50 phrases pour communiquer en cours de langue
| 1. Écoutez et répétez les phrases. |
| 2. Je voudrais poser une question. |
| 3. Qu’est-ce que ça veut dire ? |
| 4. Qu’est-ce que c’est ? |
| 5. Ça se prononce comment ? |
| 6. Je ne comprends pas. |
| 7. Je n’ai pas bien compris. |
| 8. Vous pouvez expliquer encore une fois, s’il vous plaît ? |
| 9. Je ne comprends pas ce qu’il faut faire. |
| 10. Est-ce qu’il y a des devoirs? |
| 11. Je suis désolé, j’ai oublié mes devoirs à la maison. |
| 12. Est-ce que c’est possible d’apporter mon devoir demain ? |
| 13. Est-ce que je peux aller aux toilettes ? |
| 14. Excusez-moi, je ne me sens pas bien, est-ce que je peux aller à l’infirmerie ? |
| 15. Ca va comme ça ? // Je ne sais pas. |
| 16. J’ai oublié. |
| 17. Je serai absent demain. |
| 18. Je serai absent la semaine prochaine. |
| 19. J’étais absent la semaine dernière. |
| 20. Merci. |
| 21. Épelez. |
| 22. Écrivez. |
| 23. Écoutez. |
| 24. Répétez. |
| 25. Ne regardez pas le livre. |
| 26. Ouvrez votre livre. |
| 27. Fermez le livre. |
| 28. Attendez. |
| 29. Encore une fois. |
| 30. Peut-on utiliser le dictionnaire ? |
| 31. C’est pour quand ? |
| 32. Vous pouvez m’aider ? |
| 33. Venez ici. |
| 34. Venez au tableau. |
| 35. Qui est absent ? |
| 36. Est-ce qu’il y a un volontaire ? |
| 37. Vous avez 10 minutes pour faire le test. |
| 38. C’est fini. |
| 39. Travaillez par groupe de deux personnes. |
| 40. Faites des groupes de trois personnes. |
| 41. Demandez à votre voisin. |
| 42. Bonjour. |
| 43. Au revoir. |
| 44. À demain. |
| 45. À la semaine prochaine. |
| 46. Bonnes vacances. |
| 47. Bonne journée. |
| 48. Bonne soirée. |
| 49. Bon anniversaire. |
| 50. Joyeux Noël. |
| 51. Bonne année. |
Phrases in German (for beginners)
|
|
|||
|
Hallo!
|
|||
|
Guten Morgen!
|
|||
|
Guten Abend!
|
|||
|
Willkommen!
|
|||
|
Wie geht's dir/ Ihnen?
|
|||
|
Danke, mir geht's gut!
|
|||
|
Und dir/Ihnen?
|
|||
|
Gut/ So la-la
|
|||
|
Danke (vielmals)!/ Vielen Dank!
|
|||
|
Gern gescheh'n!/ Keine Ursache!/ Kein Problem!
|
|||
|
Hey! Kumpel! (only for male people)
|
|||
|
Du hast/ Sie haben mir so gefehlt!
|
|||
|
Was gibt's Neues?
|
|||
|
Nicht viel.
|
|||
|
Gute Nacht!
|
|||
|
Bis später!
|
|||
|
Auf Wiedersehen!/ Tschüß!
|
|||
|
Ich habe mich verlaufen!
|
|||
|
Kann ich dir/ Ihnen helfen?
|
|||
|
Kannst du/ Können Sie mir helfen?
|
|||
|
Wo ist (das Badezimmer/ die Apotheke?)
|
|||
|
Gehen Sie geradeaus! Dann links / rechts abbiegen!
|
|||
|
Ich suche John.
|
|||
|
Einen Augenblick, bitte!
|
|||
|
Bleiben Sie dran, bitte!
|
|||
|
Was kostet das?/ Wie teuer ist das?
|
|||
|
Entschuldigen Sie bitte...!
|
|||
|
Darf ich mal vorbei?
|
|||
|
Kommen Sie mit!
|
|||
|
|
|||
|
Sprechen Sie (Englisch/ Deutsch)?
|
|||
|
Nur ein bißchen.
|
|||
|
Wie heißen Sie?
|
|||
|
Ich heiße... / Mein Name ist...
|
|||
|
Herr/ Frau/ Fräulein (not used anymore)
|
|||
|
Schön, Sie kennenzulernen!
|
|||
|
Du bist/ Sie sind sehr freundlich!
|
|||
|
Woher kommst du/ kommen Sie?
|
|||
|
Ich komme (aus den U.S.A./ aus Amerika / aus Deutschland)
|
|||
|
Ich bin (Amerikaner)
|
|||
|
Wo wohnst du/ wohnen Sie?
|
|||
|
Ich wohne (in den U.S.A./ in Amerika/ in Deutschland)
|
|||
|
Gefällt es dir/ Ihnen hier?
|
|||
|
Deutschland ist wunderschön
|
|||
|
Was ist dein/ Ihr Beruf?
|
|||
|
Ich bin (Übersetzer/Dolmetscher) / Geschäftsmann
|
|||
|
Ich mag Deutsch
|
|||
|
Ich lerne seit einem Monat Deutsch
|
|||
|
Oh! Das ist toll!
|
|||
|
Wie alt bist du/ sind Sie?
|
|||
|
Ich bin (zwanzig, dreißig,...) Jahre (alt).
|
|||
|
Ich muß gehen/ los!
|
|||
|
Ich bin sofort wieder da!
|
|||
|
Viel Glück!
|
|||
|
Alles Gute zum Geburtstag!
|
|||
|
Ein frohes neues Jahr!
|
|||
|
Fröhliche Weihnachten!
|
|||
|
(Herzlichen) Glückwunsch!
|
|||
|
Guten Appetit!
|
|||
|
Ich möchte eines Tages (mal) nach Deutschland reisen
|
|||
|
Grüß/ Grüßen Sie John von mir!
|
|||
|
Gesundheit!
|
|||
|
Gute Nacht und träum was schönes!
|
|||
|
Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden!
|
|||
|
Entschuldigung!/ Es tut mir leid!
|
|||
|
Kein Problem!/ Keine Ursache!
|
|||
|
Kannst du/ Können Sie das nochmal wiederholen?
|
|||
|
Kannst du/ Können Sie (etwas) langsamer sprechen?
|
|||
|
Schreib/ Schreiben Sie es bitte auf!
|
|||
|
Ich verstehe das/ dich/ Sie nicht! (das:that, dich:you, Sie:you polite)
|
|||
|
Ich weiß (es) nicht!
|
|||
|
Ich habe keine Ahnung.
|
|||
|
Wie heißt das auf deutsch?
|
|||
|
Was bedeutet "nacht" auf englisch?
|
|||
|
Wie sagt man "please" auf deutsch?
|
|||
|
Was ist das (hier)?
|
|||
|
Mein Deutsch ist schlecht.
|
|||
|
Ich muß (mein) Deutsch üben.
|
|||
|
(Nur) Keine Sorge!
|
|||
|
gut/ schlecht/ so la-la
|
|||
|
groß/ klein.
|
|||
|
heute/ jetzt
|
|||
|
morgen/ gestern
|
|||
|
ja/ nein
|
|||
|
Bitte sehr!/ Bitte schön!
|
|||
|
Gefällt's dir/ Ihnen?
|
|||
|
Mir gefällt es sehr gut!
|
|||
|
Ich habe Hunger/Durst.
|
|||
|
am Morgen/morgens/ am Abend/abends/ in der Nacht
|
|||
|
dies(es/er/e)/ das. hier/ dort.
|
|||
|
Ich/ Du. Er/ sie
|
|||
|
Wirklich?!/ Echt?!
|
|||
|
Guck (mal)/ Schau (mal)!
|
|||
|
Beeil dich!/ beeilen Sie sich!
|
|||
|
was?/ wo?
|
|||
|
Wieviel Uhr ist es?/ Wie spät ist es?
|
|||
|
Es ist zehn Uhr. Sieben Uhr dreißig/ halb acht.
|
|||
|
Gib mir das!
|
|||
|
Ich liebe dich/ Sie!
|
|||
|
Ich fühle mich nicht wohl.
|
|||
|
Ich brauche einen Arzt.
|
|||
|
eins, zwei, drei
|
|||
|
vier, fünf, sechs
|
|||
|
sieben, acht, neun, zehn
|
|||
|
Ich suche eine Apotheke
|
|||
|
Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen?
|
|||
|
Mein Arzt sagte (mir) ...
|
|||
|
Die Stunde ist ausgefallen
|
|||
|
Meine Telefonnummer ist ...
|
|||
|
Du kannst mich jederzeit anrufen
|
|||
|
Du kannst mir eine SMS/Textnachricht schicken
|
|||
|
Du kannst mir eine E-Mail schreiben
|
|||
|
Warum ist mir das nicht eingefallen?
|
|||
|
Das ist mir auch aufgefallen
|
|||
|
Die Telefonrechnung ist fällig
|
|||
|
Guten Appetit!
|
|||
|
Mir ist langweilig
|
|||
|
Sei ruhig!
|
|||
|
Verschwinde!
|
|||
|
Was hast Du?
|
|||
|
Spinnst Du?
|
|||
|
Lass mich in Ruhe!
|
|||
|
Ich vermisse dich
|
|||
|
Ich liebe dich
|
|||
|
Ich mag dich/Ich habe dich gern
|
|||
|
Hast Du morgen Abend Zeit?
|
|||
|
Ich möchte Dich zum Abendessen einladen.
|
|||
|
Du siehst schön aus!
|
|||
|
Kannst Du mir mehr über Dich erzählen?
|
|||
|
Ich bin Single
|
|||
|
Ich bin verheiratet
|
|||
|
Interessiert mich nicht!
|
|||
|
Kann ich deine Telefonnummer haben?
|
|||
|
Möchtest Du spazieren gehen?
|
|||
|
Ich mache nur Spaß
|
|||
|
Ich meine es Ernst.
|
|||
|
Ich bin Vegetarier
|
|||
|
Ich bin ein Veganer
|
|||
|
Ich esse kein Schweinefleisch!
|
|||
|
Ich trinke keinen Alkohol
|
|||
|
Liebe Güte!
|
|||
|
Ach je!
|
|||
|
Mist!
|
|||
